Status Diagram|Oversigt|Dag|Måned|År|Total|Stor skærm Analyse|Meddelelser|Inverter hændelses journal|Alarm kontakt Konfig.|Start|Basal|Udvidet|Intern USB |Data backup|Program opdatering Dagligt diagram h kW Energi Espec Pac Pdc Eff. Status: kWh Wh/Wp Watt % Månedl.diagram Jan,Feb,Mar,Apr,Maj,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec Eønsket Efak/Eøns Emiddel Efaktisk Emax Årligt diagram Solenergi Aktuel ydelse Dagligt udbytte Totalt udbytte Test-overførsel til server er igang... Back Ok Fortryd Indstillinger Inverter|Vælg Udbytte-|linie Udc Temp|Inverter Bestråling-|sensor Temp|Modul Temp|Udenfor Vind Komplet system Alt|Inv @...Vent venligst...@ Ny start - vent venligst. Initiel configuration Menu Gem Næste Tilbage Ingen Kontakt abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß0123456789,.;:-+_#()/\'=@ System indstillinger Tids zone GMT (DK=+1): Dato / Tid: Netærksindstillinger IP addresse: Forsigtig Data er ændret.|Gem data? Ja Nej Fortsæt til|Identifikation af inverter Initiel konfig.|Identifikation af INV Vælg venligst Netværk|System grupper|Inverter|Prognose Subnet Maske Gateway extra DNS-Server Internet adgang Netværks-router (DSL, ISDN el.lign.) Analog modem Dial-up internet Nr. Forvalg "0" Tillad opringning udefra Kodeord GPRS-modem APN Bruger Systemkonfigurering Alle invertere hører til 1 system Invertere er delt i system-grupper Definér system-grupper tom Vælgt venligst system-gruppe System-gruppe Betegnelse Associerede invertere: Tilføj Tilføj inverter Inverter Nyt Nr. Enhed Addresse / Serie Nr. Data for modul og effekt Tilsluttet modul effekt Wp Modul felt (1-9) Monitorerer (Alle værdier forudindstillet) Aktiv Inaktiv Tidsperiode sat uskygget fra til t Monitorering startet ved min. effekt Permanent sne-dække muligt % Besked via E-mail SMS Relæ Starter fra ... af fejlfunktion Max. antal meddelelser pr dag min Starter som fra afvigelse af Dag Måned År Streng Modul-|felt Forbundet.-|Modul-ydelse. Nr. (vælg venligst) Prognose Årligt mål Ønsket/Faktisk-Bereg. (Månedligt i %, totalt 100%) Jan Feb Mar Apr Maj Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dec Søgning efter invertere kan tage op til|et par minutter, afhængig af type.|Eksisterende data bliver ikke slettet|men skal konverteres.|Dette kan tage et stykke tid, afhængig af|mængden af data. Tip til inverter identifikation Fortryd|Start |Inverter(e) er stadig udefinerede->|@New identif.@ |Nogen invertere er identificerede->|@Subsequent identif.@ Type Status RS485-A RS485-B Fortryd Tildel venligst inverter producent|for RS485 port Identifikation afsluttet Ingen invertere blev identificeret!|Check venligst kabler og stik,|og kør inverter identifikation|igen. Ingen nye invertere fundet - all INV|er på samme addresse, eller|har samme serienummer. Slut Færre invertere identificeret end foer.|Tilgængelige data skal re-formatteres.|Afbryd ikke|denne process! Nye invertere er identificeret.|Tilgængelige data skal re-formatteres.|Afbryd ikke|denne process! Fortryd|Start Data re-formattering er igang.|Dette kan tage et stykke tid.| |@...Vær tålmodig...@ IP-addresse er ændret.|Gen-initialisering af ##LOGGER_FORMAT##.|@Vent venligst@ Obs!|Inverter-tildeling er ændret|selvom ny INV allerede er identificeret.|Dette kan give fejlagtige data!|Er modifikationen korrekt? Nej-Fortryd|Ja-Gem Ringe tone slukket Data korrektion|System|Program|Sprog indstillinger|Country setting Program-opdatering ##LOGGER_FORMAT## vil blive genstartet nu,|for at installere modifikationer.|@Vent venligst@ System monitorering|Ext. skærm|Alarm kontakt|RS485-Radio-Sæt Ext. skærm Schneider skærm Baud S0-udgang Ikke benyttet Puls faktor Pr kWh Alarm kontakt Alarm kontakt aktiv Advisér i tilfælde af alarm: Højttaler Fejl LED Test i 10 sek. Test alarm aktiveret|i 10 sekunder... ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - alarm kontakt udløst af PV alarm kontakt udløst Advarsel! Alarm kontakt er udløst.
Check med det samme! ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - alarm kontakt manuelt bekræftet på PV alarm kontakt er manuelt bekræftet Alarm kontakten blev bekræftet manuelt. ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] alarm kontakt automatisk bekræftet PV alarm kontakt automatisk bekræftet Alarm kontakten blev bekræftet automatisk
efter 20 min. System Operatør System indstilinger Initialisér inverter konfiguration Nulstil til fabriksindstillinger Initialisér invertere?|(Alle inverter konfigurationer|og lagrede data|vil blive slettet!) Nulstil?|(Alle konfigurationer og data|vil blive slettet!) Initialisering kører Fortryd|Vælg Beskeder Dagligt udbytte Inverter frakoblet Udgangs monitorering Inv status/fejl Alarm kontakt Slut |Vælg Besked Hændelses optegnelser Vælg venligst inverter Stat: @Fejl:@ Inverter status monitorering Notifikation aktiveret Fejl Fra kode Til kode @Information@: Alle værdier er allerede indstillet og behøver ikke at bliver modificeret som regel. (1) (2) (3) (4) Kode diagram Gem data på USB pen Alle inverter data,|inklusive konfiguration, bliver kopieret|til USB pen.|Dette kan tage et stykke tid. Fortryd|Start backup (sikkerhedskopi) Indsæt venligst USB pen! Fortryd|Fortsæt Data processering.|@..Vent venligst..@ Data blev kopieret til|USB pen og kan nu|findes i kataloget \'\backup\'. Fejl indtruffet!|Data kunne ikke kopieres.|(Er der nok ledig hukommelse?) Program opdatering fra USB pen Søger efter program-opdatering|i USB pennens hovedkatalog. Fortryd|Søg opdatering De følgende program-opdateringer blev fundet:| Fortryd|Data importering Der blev ikke fundet brugbare program-opdateringer |på USB-pennen Forbereder processen.|@..Vent venligst..@ Total diagram Total Emin CO2 # ##LOGGER_FORMAT## - Systemconfig by %s %s [%s-%s]
START
Gem alle data|Importer ydelsesdata|Importer konfiguration Søger efter data i USB pens|BACKUP katalog. Fortryd|Søg efter backup af ydelsesdata Fundet ydelsesdata backup|på USB pen. Ingen brugbare ydelsesdata |blev fundet på USB pen Data blev importeret.|@..vent venligst..@ Ydelses-data blev importeret fra USB pen Konfiguration blev importeret fra USB pen Test transmission WEB Monitorering deaktiveret ALARM ER UDLØST Alarm er autom. bekræftet Alarm er manuelt bekræftet OK Bekræft alarm manuelt Nulstil alarm Skærm belysning Tænd ved Sluk ved Dæmp 50% efter Dæmp 100% efter Dialog vist skiftevis Efter Vis adgangsbeskyttelse Pin kode Gentag Deaktiverede menu-punkter Analyse USB Konfiguration Pin koden og dens gentagelse er ikke ens.|Pin koden er derfor ikke ændret. Indtast Pin kode INV Idag sparet Inverter er stadig ikke identificeret|Ingen data tilgængelige System information Serie nummer Data overførsel til USB pen Alle data vil blive kopieret til USB pen-|i hjemmeside format.|(Maximalt dag kurver for 35 dage)|Filen \'index.htm\' kan åbnes på|PC med en internet browser,|fx Internet Explorer. Fortryd|Overfør data Data overførsel afsluttet med succes. Data vil nu blive behandlet|og kopieret. Denne proces kan tage nogle|minutter.|@...Vent venligst...@ SIM-kort PIN kode SensorBox Sensor for udendørs temperatur er forbundet Vind sensor er forbundet Tilbehør Ydelsesmåler Inverter tilstand Forbrugsmåler Identifikation af inverter Data base skal nu initialiseres,|dette kan tage et par minutter.|@Vent venligst@ Gruppe Land Brug en finger til at trykke på den|berøringsfølsomme skærm,|@aldrig@ et skarpt objekt som fx en kuglepen.|Glasset kan da ødelægges. Bekræft venligst Vigtige oplysninger af hensyn til garanti Afbryd|Søg @(vent)@ Check for nyt program nu Søger efter ny opdatering.|@Please wait@ Ingen ny opdatering tilgængelig. Ny opdatering blev fundet,|den vil nu blive hentet|og installeret.|@Vent venligst@ Data bliver kopieret til visning!|@Vent venligst@ System monitorering I tilfælde af fejlfunktioner Luk relæ Send e-mail Send SMS Tænd LED \'E\' Data korrektion Dato Dag værdi Note: For gamle systemer kan en initiel værdi sættes ved hjælp af data korrektion. Ugyldig dato! Ugyldigt dato felt! PV ydelse ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - Ydelses oversigt for Dag:%skWh Måned:%skWh År:%skWh Dag:
Total %s kWh
Spec. %s kWh/kWp
Ønsket %s kWh
Fakt. ydelse %s %%
Overbliks ydelses måling %s kWh
Forbrugs måler %s kWh

Måned:
Total %s kWh
Spec. %s kWh/kWp
Gennemsnit %s kWh
Ønsket %s kWh
Faktisk ydelse %s %%

År:
Total %s kWh
Spec. %s kWh/kWp
PV status/Fejl ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - Fejlfunktions besked fra status/Fejl kode monitorering af %s pga fejlfunktion!
Status=%u- Fejl=%u- PV nedbrud PV ydelse ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - nedbruds meddelelse for inverter ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - fejlfunktions meddelelse fra ydelses monitorering af %s er afbrudt, måske p.g.a. nedbrud! -String%u : Pønsket=%luW , Pfaktisk=%luW , Abw=%u%% %s er afbrudt, måske p.g.a. nedbrud! Tilkald service! Modul felt %u Streng %u: Pønsket = %s W , Pfaktisk = %s W , Diff = %s%% hold forbindelse åben altid (kun for flat-rate abonnement) få IP automatisk (kun med Router) Ingen RiCo Electronic Design HvG Hard & Software Engineering Test RS485-Wireless-Set Test Følg beskrivelse i Wireless-Set manualen! Obs! Om-arrangering af inverteren|sletter alle opsamlede data. None Test Signal Styrke Meget god God Lav Server Nuværende program-version: Bluetooth Offline Serie-nr. Initialisere alle ydelsesdata Vil du initialisere ydelsesdata?|(Alle tidligere indsamlede data|slettes) System Sprog Dato/tid Tidszone Dato Tid Netværk Automatisk Manuelt IP adresse Subnet maske Gateway DNS-server Inverter Påvisning Internet SolarLog-portal Offentlig visning Visning S0 Visning RS485 S0 impulsfaktor Off|On Tidszone GMT Start søgning? Ja|Nej Søger IP... Vent Mislykket! OK! Ny IP er Gemmer.. SN: Søger... Bluetooth Inaktiv|Aktiv Ingen INV fundet|[ESC] %u INV fundet|Enter-Gem ESC-Annuller Genstart Ingen ændring|Enter 1 INV ændret|Enter Datareorg. Fundet færre INV end før! Korrekt?|ESC-Nej,ENTER-Ja Fundet flere INV end før! Korrekt?|ESC-Nej,ENTER-Ja Intern Nulstil Slet data Fjern INV Standard fabrik PIN-lås PIN-kode Pac Pdc EDay Espec Effektstyring Hjælp til første konfiguration Hjælpefunktionen viser de vigtigste|konfigurationstrin i rækkefølge og|gør derved første opsætning af|Solar-Log nemmere. Man kan selvfølgelig senere|ændre alle indstillinger.|Skal hjælpefunktionen startes? Nej|Ja Hjælpefunktion opsætning Vælg installationsmåde: Lokal - uden internet med internet - type "Solar-Log-Home Free" med internet - type "Solar-Log-Web Pro" CAN-bus Netværk Licensnøgle Switch Diagram|Oversigt|Dag|Måned|År|Total|Stor skærm|Power Balance Effektbalance Forbrug Overskud Testfelt styrke SMS direkte via modem Autorisationsnøgle Autorisationsnøgle I Autorisationsnøgle III Generel autorisationsnøgle Tyskland Spanien Frankrig Italien Schweiz Luxembourg Belgien Holland England Polen Tjekkiet Slovakiet Østrig Slovenien Bulgarien Grækenland Israel USA Canada Australien Finland Danmark Ukendt Ingen DST MESZ DST USA Vælg land DST indstilling IBLE 3 rækker IBLE 4 rækker WiFi WiFi-indstillinger Vælg netværk aktivér WiFi Netværksnavn Netværks-nøgle IP-indstillinger (WiFi) manuel Kryptering ingen|wep|wpa-aes|wpa-tkip|wpa2-aes|wpa2-tkip fundne netværk Søger netværk Læser parametre Dette kan vare nogle sekunder hente automatisk (DHCP) Nem installation GPRS-modem internt GPRS Automatisk.. inverterdetektering internetregistrering (Solar-Log WEB) Start Manuel installation Søgestatus: Næste|interface Inverter scanning afsluttet. Kontrol|antal invertere og genstart|Nem installation hvis påkrævet.|Mulig yderligere konfiguration|kan ske via Solar-Log WEB eller|lokalt. Nem installation starter... Inverter ikke|fundet! [ESC] %u INV fundet|Slut nem inst. INV allerede fundet|Fjern nu? Ja=Enter, Nej=ESC Fjern INV Starter... Invertere allerede detekteret.|Start af \'Nem installation\' igen|INV skal først fjernes.|Solar-Log genstartes. Annuller|Fjern INV Initial konfig.|Identifikation af INV|Nem installation Netværk|WiFi|System grupper|Inverter|Prognose Konfigurér WiFi EASY Intet netværk fundet. Initialiserer Deaktiveret Ikke tilsluttet Tilsluttet Tilslutter... Fejl Digital måler Strømtransducer (CT) mA Forbindelsesfejl WPS-trykknap Aktivér WPS|på din WIFI router @nu@. Bemærk:|WPS danner automatisk en krypteret|forbindelse til WiFi-routeren. Det er ikke nødvendigt|at konfigurere en adgangskode manuelt.|Se router-manualen, hvis WPS|understøttes. Sensor Måler Energimåler Radio-sæt tilsluttet Vælg enhed PM-diagnose Uac [V] Pac [W] Qac [VAr] Analyse|Meldinger|Inverterhændelse protokoller|Alarmkontakt|PM-diagnose Q(U) [VAr] Malaysia ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - Ændring af effektbegrænsning ved Forrige effektbegrænsning Aktuel effektbegrænsning Effektbegrænsning Reaktiv effekt fast cos fast Q cos over linje Q over linje cos fra rcr deaktiveret Firmware Multidisplay Analog-IND Analog-UD Leverandørprofil Digital-IND Digital-UD ADAM4022T ADAM4050 Aktiver|automatisk Værdi: |I/O-Boks diagnose Yderligere komponenter Registrering af SO-tæller, sensor, måler Leverandørens måler kun via browser Vindsensorer Energitype Solpaneler Små vindmøller ADAM4021 Liechtenstein Japan Australien Total Spec. Ønsket Fakt. ydelse Gennemsnit Daglig total Irland NET-ID: Produktion Maks. værdi i dag Maks. i dag Forbrug Aftagelse Tilledning Annullér Data ændret!
Ønsker at... Effekt Effekt progression Miljøbalance Indstillinger Start Oprindelig konfiguration Enhedsgenkendelse Nem installation Basisindstillinger Netværk WLan Portal USB Gem alle data Importér ydelsesdata Importér konfiguration Firmware-opdatering Avancerede indstillinger System Firmware Dato / land indstillinger Indstillinger sprog Indstillinger land Føler udetemperatur SIM-kort Signalstyrke WLan nøgle Fejlnummer Tid Radioaktivt affald Tur med Ecar Olie Besparelse Energibehov for 4 personer Miljøbidrag Aktuel enhedsstatus Enhedsstatus og meddelelser Energibalance I morgen I overmorgen Træer Husholdninger Test LCD Indtjening gennem fotovoltaisk anlæg El-omkostninger Søger backup|på USB-stik. Fuldfør visning Touch screen Forkert PIN Adgangsbeskyttelse aktiveres, når man forlader menuen med indstillinger Aktivér nu Fejl!|WPS mislykkedes! Interface Måler 2x3 faser 1x3 faser + 3x1 fase 6x1 fase 3x2 faser 2x2 faser + 2x1 fase 1x2 faser + 4x1 fase Driftstilstand Enhedsdetektering ok? Reunion Martinique Guadeloupe Portugal Mexico Rumænien Sverige Litauen Letland Estland Brasilien Kroatien Sydafrika Malta Tyrkiet Ungarn Cypern New Zealand Chile Singapore Bangladesh Indien Indonesien Thailand Kina Endnu ingen enheder Initialisér enhedskonfiguration Afbryd display, når alle vekselrettere er offline Kuwait Qatar Saudi-Arabien Forenede Arabiske Emirater Libanon Rusland Norge Island Moldova Albanien Makedonien Bosnien Serbien / Montenegro Ukraine Hviderusland Antigua og Barbuda Argentina Aruba Barbados Belize Bolivia Columbia Costa Rica Cuba Dominica Dominikanske Republik Ecuador El Salvador Falklandsøerne Fransk Guyana Grenada Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Nicaragua Panama Paraguay Peru Saint Kitts og Nevis Saint Lucia Saint Vincent og Grenadinerne Sydgeorgien og South Sandwich Islands Surinam Trinidad og Tobago Uruguay Venezuela Ikke alle indstillinger kunne anvendes!|Mulige årsager: Sikkerhedskopi for gammel eller ændret manuelt.|Løsning: Initialiser apparatets konfiguration. Curacao Bonaire, Eust., Saba Sint Maarten Jordan Morocco Eqypt Tunisia Namibia Botswana Mozambique Forbrug + Opladning Produktion + Afladning Kunne ikke fastlægge server-adresse Kan ikke åbne socket Kan ikke forbinde socket Serveren svarer ikke Forkert brugernavn/adgangskode Autentificeringsfejl (portal) Generel fejl Transmission aktiveret Status og test Dato (seneste eksport) Fejl (seneste eksport) Forbindelsestest Automatisk kontrol af firmware Ingen tilbagemelding fra %s Tilbagemelding fra %s lykkedes igen ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - Kommunikationsstatus master/slave fra Styrekilde Endnu ikke OK, ingen fejl Sri Lanka Opladning Afladning Dvaletilstand Opladningstilstand Oversigt Tachometer Energistrøm Startskærm Konfiguration kun via browser! Kasakhstan Antal Producent Enhedsklasse Batteri Hybridsystem Enheder Multibelægning!!! Følg anvisningerne i håndbogen! Der er fundet andre adresser eller serienumre.|De eksisterende data skal|omformateres. Denne proces|må ikke afbrydes! Mobilnetværksrouter (GPRS,UMTS,LTE) Smart Energy Overskudsstyring Overskuds- og temperaturstyret Overskuds- og tidsstyring Varmepumpe med spærresignal fra forsyningsselskab Vaillant varmepumpe med spærresignal fra forsyningsselskab Kontaktur Visualisering af effekt Overskuds- og funktionstidsstyret Varmestav 3 trin digital Overskudsmatrix Visning af overskud Visning af forbrug Aftagelse fra net Netaftagelse og tidsstyring Netaftagelse og funktionstidsstyring Tilgængeligt overskud Ingen koblingsgruppe konfigureret Iran Varmestav Intelligent forbruger Varmepumpe Ladestation [Beskrivelse af system] [Operatørens navn] [E-mail adresse ved kontakt] [Lokation] [Beskrivelse af moduler og producenter] [Inverter producent og type] [Anlæggets størrelse] kWp [Date for ibrugtagning] [Inklination og orientering] [Kort beskrivelse af systemet] 4,5 kWp in 9999 Solby Forbundet til nettet siden April 2009 www.solarlog-home.eu/operator Pakistan -MPP-tracker %u: MPP-tracker %u: MPPT Solar-Log WEB Enerest™ Zimbabwe