Balances Chart|Overview|Day|Month|Year|Total|Public Display Analysis|Messages|Inverter event records|Alarm contact Config.|Start|Basic|Extended|Internal USB |Data backup|Firmware update Daily Chart h kW Energy Espec Pac Pdc Eff. Status: kWh Wh/Wp Watt % Monthly chart Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec Etarget Eact/Etarg Emean Eactual Emax Annual chart Solar Power Current output Daily yield Total yield Test transfer to server in process... Back Ok Cancel Settings Inverter|Select Yield-|line Vdc Temp|Inverter Irradiation-|sensor Temp|Module Temp|Outside Wind Overall system All|Inv @...Please wait...@ New start - Please wait. Initial configuration Menu Save Next Back None Switch abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß0123456789,.;:-+_#()/\'=@ System settings Time zone GMT (D,IT,AT,CH=+1): Date / Time: Network settings IP Address: Caution Data were modified.|Save data? Yes No Proceed to|Identification of inverter Initial config.|Identification of INV Please choose Network|System groups|Inverter|Forecast Subnet Mask Gateway alternate DNS-Server Internet access Network-Router (DSL, cable, ISDN) Analog modem Internet-By-Call No. Preselect "0" Permit dial-in Password GPRS-Modem APN User System configuration All inverters belong to 1 system Inverters are divided into system groups Define system groups blank Please choose system group System group Designation Associated inverters: Add Add inverter Inverter New No. Device Address / Serial No. Data of module and power Connected module power Wp Module field (1-9) Monitoring (All values preset) Active Inactive Period of time set unshadowed from to hrs Monitoring starting at min. power Permanent snow covering possible % Message via E-Mail SMS Relay Starting from ... of malfunction Max. No. of messages per day min Starting as from deviation of Day Month Year String Module-|field Connected.-|Module-perf. No. (please choose) Forecast Annual target Targ. / Actual-Calc. (Monthly shares in %, total = 100%) Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec The search for inverters can take, depend. on|manufacturer, a couple of minutes.|Existing data will not be deleted|but must be converted.|This can take a while, depending|on data volume. Hint for inverter identification Cancel|Start |Still no inverters defined->|@New identif.@ |Already some inverters identified->|@Subsequent identif.@ Type Status RS485-A RS485-B Cancel Please first assign manufacturer of inv.|to interfaces Identification completed No inverters identified!|Please check wiring and plugging,|then select inverter identification|again. No new inverters identified - all INV|on same addresses, resp.|have same serial numbers. End Less inverters identified than before.|Available data must be re-formatted.|Do not interrrupt|this process! New inverters identified.|Available data must be re-formatted.|Do not interrupt|this process! Cancel|Start Data re-formatting in process.|This process can take a while.| |@...Please be patient...@ IP-address has been changed.|Re-initialization of ##LOGGER_FORMAT##.|@Please wait@ Attention!|Inverter-assignment was changed|though new INV have already been identified.|This may cause erroneous data!|Modification correct? No-Cancel|Yes-Save Dial tone off Data correction|System|Firmware|Language settings|Country setting Firmware-Update ##LOGGER_FORMAT## will be restarted now,|to install modifications.|@Please wait@ System monitoring|Ext. display|Alarm contact|RS485-Radio-Set Ext. display Schneider display technology Baud S0-output Not yet occupied Pulse factor Per kWh Alarm contact Alarm contact active Notify in case of alert: Loudspeaker Error LED Test for 10 sec. Test alarm activated|for 10 seconds... ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - alarm contact triggered by Alarm contact of PV (photovoltaic system) triggered Warning! Alarm contact triggered.
Check immediately! ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] -alarm contact manually acknowledged on PV alarm contact manually acknowledged The alarm contact was manually acknowledged. ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] alarm contact automatically acknowledged PV alarm contact automatically acknowledged The alarm contact was automatically acknowledged
after 20 min. System Operator System settings Initialize inverter configuration Reset to factory settings Really initialize inverters?|(Entire inverter configuration|and accumulated data|will be deleted) Really reset?|(Entire configuration and data|will be deleted) Initialization running Cancel|Choose Messages Daily yield Inverter offline Performance monitoring Inv status/error Alarm contact End |Choose Message Event records Please choose inverter Stat: @Err:@ Inverter status monitoring Notification activated Error From code To code @Information@: All values already preset and need no modification as a rule. (1) (2) (3) (4) Code chart Save data on USB stick All inverter data,|including configuration, will be copied|onto the USB-Stick.|This process may take a certain time. Cancel|Start backup Please insert USB stick! Cancel|Go on Data processing.|@..Please wait..@ Data were successfully copied|onto the USB stick and can now|be found in the directory \'\backup\'. Error occurred!|Data couldn\'t be copied.|(Enough memory available?) Firmware update via USB stick Searching firmware update|in main directory of the USB stick. Cancel|Search firmware The following firmware could be found:| Cancel|Data import No valid firmware-file |found on USB stick Getting ready for process.|@..Please wait..@ Total chart Total Emin CO2 # ##LOGGER_FORMAT## - Systemconfig by %s %s [%s-%s]
START
Save complete data|Import performance data|Import configuration Searching backup in BACKUP directory|of the USB stick. Cancel|Search backup Backup found|on USB stick. No valid backup found|on USB stick Data were imported.|@..Please wait..@ Performance data imported from USB stick Import of configuration from USB stick Test transmission WEB Monitoring not active ALARM TRIGGERED Alarm autom. acknowledged Alarm manually acknowledged OK Acknowledge alarm manually Reset alarm Display backlight Switch on at Switch off at Dim 50% after Dim 100% after Dialogue slide show After Display access protection Pin Code Repeat Disabled menu items Analysis USB Configuration The Pin code and the repetition do|not comply. The Pin stays unchanged. Please enter Pin Code INV Today Avoided Inverter still not identified|No data available System information Serial number Data export to USB stick All data will be copied onto an USB stick-|in homepage format.|(Day curves for 35 days maximum)|The file \'index.htm\' can be opened in the|main menu of the PC with|a web browser. Cancel|Export data Data export successfully completed. The data are now processed|and copied. This process may take some|minutes.|@...Please wait...@ SIM PIN code SensorBox Sensor for outside temperature connected Wind sensor connected Accessories Overall yield meter Inverter mode Consumption meter Identification of inverter Data base is now initialized,|this may take a couple of minutes.|@Please wait@ Group Country Please operate the touchscreen display|only with the finger, @never@ with a|sharp object, e. g. pencil or|screw driver. Breakage of glass|would be the consequence. Please confirm Important notes for guarantee Quit|search @(wait)@ Check now for new firmware Search for new update.|@Please wait@ No new update available. New update found,|Will now be downloaded|and installed.|@Please wait@ Data are being copied for exhibition!|@Please wait@ System monitoring In case of malfunctions Close relay Send e-mail Send SMS Switch on LED \'E\' Data correction Date Day value Note: For old systems an initial value can be set by means of data correction. Unvalid date! Unvalid day yield! PV yield ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - Yield overview of Day:%skWh Month:%skWh Year:%skWh Day:
Total %s kWh
Spec. %s kWh/kWp
Target %s kWh
Act. yield %s %%
Overall yield meter %s kWh
Consumption meter %s kWh

Month:
Total %s kWh
Spec. %s kWh/kWp
Average %s kWh
Target %s kWh
Act. yield %s %%

Year:
Total %s kWh
Spec. %s kWh/kWp
PV status/Error ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - Malfunction message out of status/Error code monitoring of %s on malfunction!
Status=%u- Error=%u- PV breakdown PV yield ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - breakdown notice inverter of ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - malfunction notice from yield monitoring of %s is offline, maybe broken down! -String%u : Ptarget=%luW , Pactual=%luW , Diff=%u%% %s is offline, maybe broken down! Needs checking! Module field %u String %u: Ptarget = %s W , Pactual = %s W , Diff = %s%% always stay online (only Fix-IP Tariff) get IP automatically (only with Router) None RiCo Electronic Design HvG Hard & Software Engineering Test RS485-Wireless-Set Test Please refer to details in Wireless-Set manual! Attention! Re-positioning the inverter|will erase all recorded data. None Test Signal Strength Very good Good Low Server Latest Firmware: Bluetooth Offline Serialnr. Initialize all yield data Really initialize yield data?|(All previously collected data will|be deleted) System Language Date/Time Timezone Date Time Network Automatic Manually IP adress Subnet mask Gateway DNS-Server Inverter Detection Internet SolarLog-Portal Public display Display S0 Display RS485 S0 pulse factor Off|On Timezone GMT Start search? Yes|No Searching IP... Please wait Unsuccessful! OK! New IP is Saving... SN: Searching... Bluetooth Inactive|Active No INV found|[ESC] %u INV found|Enter-Save ESC-Cancel Restarting No change|Enter 1 INV changed|Enter Datareorg. Found less INV than before! Correct?|ESC-No,ENTER-Yes Found more INV than before! Correct?|ESC-No,ENTER-Yes Internal Reset Delete data Remove INV Factory default PIN-lock PIN-Code Pac Pdc EDay Espec Power Management Assistent für Erstkonfiguration Der Assistent führt der Reihe nach durch|die wichtigsten Konfigurationsschritte|und erleichtert so die Ersteinrichtung|des Solar-Log. Natürlich lassen sich alle|Einstellungen auch später noch ändern.|Soll der Assistent gestartet werden? Nein|Ja Einrichtungsassistent Bitte die Installationsart wählen: Lokal - ohne Internet mit Internet - Typ "Solar-Log-Home Free" mit Internet - Typ "Solar-Log-Web Pro" CAN-Bus Network Licence Key Switch Chart|Overview|Day|Month|Year|Total|Public Display|Power Balance Power Balance Consumption Excess Test field strength SMS directly over modem Authorization key Authorization key I Authorization key III General Authorization key Germany Spain France Italy Switzerland Luxembourg Belgium Netherlands Great Britain Poland Czech Republic Slovakia Austria Slovenia Bulgaria Greece Israel USA Canada Australia Finland Denmark Unknown None DST MESZ DST USA Please select country DST Setting IBLE 3 Rows IBLE 4 Rows WiFi WiFi-Settings Choose network activate WiFi Network-Name Network-Key IP-Settings (WiFi) manual Encryption none|wep|wpa-aes|wpa-tkip|wpa2-aes|wpa2-tkip found Networks Searching Networks Reading Parameters This can take a few seconds retrieve automatically (DHCP) Easy Installation GPRS-Modem (internal) GPRS Automatic... inverter detection internet registration (Solar-Log WEB) Start Install manually Search status: Next|interface Inverter scanning finished. Check|number of inverters and restart|Easy Installation if necessary.|More configuration can be done|remotely via Solar-Log WEB or|locally. Easy Install starting... No Inverter|found! [ESC] %u INV found|End Easy Inst. INV already found|Remove now? Yes=Enter, No=ESC Remove INV Starting... Inverters already detected.|To start \'Easy Installation\' again|the INV must first be removed.|Solar-Log will be restarted. Cancel|Remove INV Initial config.|Identification of INV|Easy Installation Network|WiFi|System groups|Inverter|Forecast Configure WiFi EASY No Network found. Initializing Deactivated Not Connected Connected Connecting... Error Digital meter Current Transducer (CT) mA Connection-Error WPS-PushButton Please activate WPS|on your WIFI router @now@. Notice:|WPS automatically creates an encrypted|connection to the WiFi router. There is no|need to configure a password manually.|Please consult the router manual if WPS|is supported. Sensor Meter Energy-Meter Radio-Set connected Please choose device PM-Diagnostic Vac [V] Pac [W] Qac [VAr] Analysis|Messages|Inverter event records|Alarm contact|PM-Diagnostic Q(U) [VAr] Malaysia ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - Change in power limitation at Previous power limitation Current power limitation Power limitation Reactive Power fixed cos fixed Q cos over line Q over line cos from rcr deactivated Firmware Universal Display Analog-IN Analog-OUT Utility-profile Digital-IN Digital-OUT ADAM4022T ADAM4050 Activate|automatic Value: |I/O-Box Diagnose Additional components S0-Counter, Sensor, Meter detection Utility-Meter only via Browser Wind sensor Energy type Photovoltaics Small wind turbine ADAM4021 Liechtenstein Japan Australia Total Spec. Target Act. yield Average Daily total Ireland NET-ID: Production Maximum value today Max. today Consumption Purchased Electricity Feed-in Cancel Data changed!
Want to... Power Power progression Environmental balance Settings Start Initial configuration Device recognition Easy Installation Basic settings Network WLan Portal USB Save all data Import performance data Import configuration Firmware-Update Advanced settings System Firmware Date / Country settings Language settings Country settings Outdoor temperature sensor SIM Card Signal strength WLan Key Error number Time Nuclear waste Trip with the Ecar Oil saved Energy demand for 4 people Environmental contribution Current device status Device status and Notifications Energy balance Tomorrow Day a. Tomorrow Trees Housholds Test LCD Earnings through PV Electricity costs Searching for backup|on the USB stick. Complete display Touch screen Wrong pin Access protection is activated when the settings menu is left Activate now Error!|WPS failed! Interface Meter 2x3 phases 1x3 phases + 3x1 phase 6x1 phase 3x2 phases 2x2 phases + 2x1 phase 1x2 phases + 4x1 phase Mode of operation Device Detection ok? Reunion Martinique Guadeloupe Portugal Mexico Romania Sweden Lithuania Latvia Estonia Brazil Croatia South Africa Malta Turkey Hungary Cyprus New Zealand Chile Singapore Bangladesh India Indonesia Thailand China No devices yet Initialize device configuration Switch off, when all Inverters are offline Kuwait Qatar Saudi Arabia United Arab Emirates Lebanon Russia Norway Iceland Moldova Albania Macedonia Bosnia Serbia / Montenegro Ukraine Belarus Antigua and Barbuda Argentina Aruba Barbados Belize Bolivia Colombia Costa Rica Cuba Dominica Dominican Republic Ecuador El Salvador Falkland Islands French Guiana Grenada Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Nicaragua Panama Paraguay Peru Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadin South Georgia and the South Sa Suriname Trinidad and Tobago Uruguay Venezuela Not all settings could be saved!|Possible causes: Configuration too old or changed manually.|Solution: Initialize device configuration. Curacao Bonaire, Eust., Saba Sint Maarten Jordan Morocco Eqypt Tunisia Namibia Botswana Mozambique Consumption + Charge Production + Discharge The server address could not be resolved. Can not open socket Cannot connect to socket No answer from the server User / password incorrect Authentication failure (portal) General errors Activate transfers Status & Test Date (last export) Error (last export) Connection test Check FW-Version automatically No response from %s Response received again from %s ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - State of communication Master/Slave as of Control source Not yet OK, no error Sri Lanka Charge Discharge Standby SOC Overview Tachometer Energyflow Start screen Configuration via Browser ! Kasachstan Amount Manufacturer Device class Battery Hybrid System Devices Multiple assignment!!! See manual note! Address o serialnumber changed.|Available data must be re-formatted.|Do not interrrupt|this process! Mobile Network Router (GPRS,UMTS,LTE) Smart Energy Surplus management Surplus and temperature control Surplus and time control Heat pumps with a grid company blocking signal Vailant heat pumps with a grid company blocking signal Automatic timer Power visualization Surplus and runtime control Heatrod 3-stage digital Surplus matrix Surplus visualization Consumption visualization Grid purchases Grid purchases and time control Grid purchases and runtime control Available surplus No switch groups configured Iran Heatrod Smart Consumer Heat pump Charger [Designation of system] [Name of operator] [E-mail address for contact] [Location] [Description of modules and manufacturer] [Inverter and manufacturer] [System parameters] kWp [Date of installation] [Module inclination and orientation] [Abbrev. desc. of system] 4,5 kWp in 9999 reference loc Conn. to mains since Jan 2008 www.solarlog-home.eu/operator Pakistan -MPP-Tracker %u: MPP-Tracker %u: MPPT Solar-Log WEB Enerest™ Zimbabwe