バランス チャート|概要|日|月|年|合計|パブリックディスプレイ 分析|メッセージ|パワコンイベント記録|アラーム接点 構成|開始|ベーシック|拡張|内部 USB |データバックアップ|ファームウェア更新 日別チャート h kW エネルギー Espec Pac Pdc Eff. ステータス： kWh Wh/Wp ワット % 月別チャート 1月、2月、3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月 E目標 E実際/E目標 E平均 E実際 E最大 年間チャート ソーラーパワー 現在の出力 日別発電量 合計発電量 サーバーへのテスト転送処理中... 戻る OK キャンセル 設定 パワコン|選択 発電量|ライン Vdc 温度|パワコン 日射|センサー 温度|モジュール 温度|屋外 風量 システム全体 すべて|パワコン @...お待ちください...@ 新規スタート – お待ちください。 初期構成 メニュー 保存 次へ 戻る なし スイッチ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß0123456789,.;:-+_#()/\'=@ システム設定 タイムゾーンGMT（D、IT、AT、CH=+1）： 日時： ネットワーク設定 IPアドレス： 注意 データが修正されています。|データを保存しますか？ はい いいえ 「パワコンの識別」|に進む 初期構成|INVの識別 選択してください ネットワーク|システムグループ|パワコン|予測 サブネットマスク ゲートウェイ 代替DNSサーバー インターネットアクセス ネットワークルーター（DSL、ケーブル、ISDN） アナログモデム Internet-By-Call番号 事前選択"0" ダイヤルインを許可 パスワード GPRSモデム APN ユーザー システム構成 すべてのパワコンが1つのシステムに属しています パワコンはシステムグループに分かれます システムグループの定義 blank システムグループを選択してください システムグループ 指定 関連パワコン： 追加 パワコン追加 パワコン 新規番号 デバイス アドレス/シリアル番号 モジュールおよび電力のデータ 接続済みモジュールの電力 Wp モジュールフィールド（1-9） モニタリング（全値プリセット） アクティブ 非アクティブ 陰なしで設定した期間 開始 終了 最小電力でモニタリング開始 万年積雪の可能性 % メッセージ型式 Eメール SMS リレー 動作不良の...から開始 1日当たりの最大メッセージ数 分 開始時の偏差 1日間 月間 年間 ストリング モジュール|フィールド 接続済み|モジュール性能 番号（選択してください） 予測 年間目標 目標/ 実計算値 （%単位の月次シェア、合計 = 100%） 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 パワコンの検索はメーカーによって|数分かかる場合があります。|既存データは削除されませんが|変換する必要があります。|データ量によって時間が|かかる場合があります。 パワコン識別のヒント キャンセル|スタート |パワコンが定義されていません->|@新規識別@ |いくつかのパワコンが識別済みです->|@後続の識別@ タイプ ステータス RS485-A RS485-B キャンセル まずパワコンのメーカーをインターフェースに|割り当ててください。 識別完了 パワコンが識別されていません！|配線と接続を確認してから、|パワコン識別をもう一度|選択してください。 新規パワコンが識別されていません - |同じアドレス上の全INVに|同じシリアル番号が付いています。 終了 識別済みパワコンが少なくなっています。|利用可能なデータを再フォーマットする|必要があります。このプロセスは|中止しないでください！ 新規パワコンが識別されました。|利用可能なデータを再フォーマットする|必要があります。このプロセスは|中止しないでください！ キャンセル|スタート データを再フォーマットしています。|この処理には時間がかかる場合があります。| |@...お待ちください...@ IPアドレスが変更されました。|##LOGGER_FORMAT##の再初期化。|@お待ちください@ 注意！|パワコン割り当てが変更されましたが|新しいINVがすでに識別されています。|データエラーの原因となる場合がありますが|修正内容は正確ですか？ いいえ-キャンセル|はい-保存 ダイヤルトーンオフ データ修正|システム|ファームウェア|言語設定|国設定 ファームウェア更新 修正内容をインストールするために##LOGGER_FORMAT##|が再起動されます。|@お待ちください@ システムモニタリング|外部ディスプレイ|アラーム接点|RS485無線セット 外部ディスプレイ Schneiderディスプレイ技術 ボー S0出力 未占有 パルス係数 kWh当たり アラーム接点 アラーム接点アクティブ アラート発生時に通知： スピーカー エラーLED 10秒間テスト テストアラームが|10秒間アクティブになります... ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - アラーム接点が次によってトリガされました トリガされたPV（太陽光発電システム）のアラーム接点 警告！アラーム接点がトリガされました。
すぐに確認してください！ ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] -次でアラーム接点が手動認識されました PVアラーム接点が手動認識されました アラーム接点が手動認識されました。 ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] アラーム接点が自動認識されました PVアラーム接点が自動認識されました アラーム接点が20分後に自動認識
されました。 システム オペレータ システム設定 パワコン構成の初期化 初期設定にリセット 本当にパワコンを初期化しますか？|（すべてのパワコン構成と|蓄積されたデータが|削除されます） 本当にリセットしますか？|（すべての構成とデータが|削除されます） 初期化実行中 キャンセル|選択 メッセージ 日別発電量 パワコンオフライン 出力モニタリング Invステータス/エラー アラーム接点 終了|選択 メッセージ イベント記録 パワコンを選択してください 統計： @エラー：@ パワコンステータスモニタリング 通知アクティブ エラー 開始コード 終了コード @情報@：すべての値がプリセットされています また原則として修正は 不要です。 (1) (2) (3) (4) コードチャート USBスティックにデータを保存 パワコンの設定を含むすべてのデータが|USBメモリにコピーされます。|この処理には時間がかかる場合があります。 キャンセル|バックアップ開始 USBスティックを挿入してください！ キャンセル|進む データ処理中。|@..お待ちください..@ データは正常にUSBスティックに|コピーされ、「\backup」|ディレクトリ上で確認できるようになりました。 エラーが発生しました！|データをコピーできませんでした。|（十分な空きメモリがありますか？） USBスティックからファームウェア更新 USBメモリのルートディレクトリで|ファームウェア更新を検索しています。 キャンセル|ファームウェア検索 以下のファームウェアが見つかりました：| キャンセル|データインポート USBスティック上に有効な|ファームウェアファイルがありません 処理準備中。|@..お待ちください..@ 合計チャート 合計 E最小 CO2 # ##LOGGER_FORMAT## - Systemconfig by %s %s [%s-%s]
START
完全データ保存|性能データのインポート|構成のインポート USBスティックのBACKUPディレクトリで|バックアップを検索しています。 キャンセル|バックアップ検索 USBスティック上に|バックアップが見つかりました。 USBスティック上に有効な|バックアップがありません。 データがインポートされました。|@..お待ちください..@ USBメモリから発電データがインポートされました。 USBメモリから構成設定をインポートします。 テスト転送 WEB モニタリングが非アクティブ アラームトリガ アラーム自動認識 アラーム手動認識 OK アラームを手動で認識 アラームをリセット ディスプレイバックライト 点灯時刻 消灯時刻 明るさ半減までの時間 消灯までの時間 ダイアログスライドショー 画面の遷移時間 ディスプレイアクセス保護 PINコード PINコード（再入力） 無効なメニュー項目 分析 USB 構成 PINコードと再入力内容が|一致していません。PINは変更されません。 PINコードを入力してください PCS 今日 削減 パワコンが未識別です|利用可能なデータがありません システム情報 シリアル番号 USBスティックへのデータエクスポート すべてのデータがホームページ形式で-|USBスティックにコピーされます。|（最長35日の日曲線）|「index.htm」ファイルはウェブブラウザ|からPCのメインメニュー|に開くことができます。 キャンセル|データのエクスポート データエクスポートが正常に完了しました。 データを処理・コピー|します。このプロセスには数分かかる|場合があります。|@...お待ちください...@ SIM PINコード SensorBox 外気温センサー接続 風量センサー接続 付属品 包括発電量メーター パワコンモード 消費電力メーター パワコンの識別 データベースを初期化します。|これには数分かかる場合があります。|@お待ちください@ グループ 国 タッチスクリーンディスプレイは必ず|指で操作し、@絶対に@鉛筆や|ドライバーなどの鋭利なもので操作|しないでください。ガラスが割れる|恐れがあります。 確認してください 保証に関する重要事項 終了|検索 @（待機）@ 新しいファームウェアがないか確認します 新しい更新を検索します。|@お待ちください@ 利用可能な新しい更新はありません。 新しい更新が見つかりました。|ダウンロードして|インストールします。|@お待ちください@ データを表示用にコピーしています！|@お待ちください@ システムモニタリング 動作不良の場合 リレーを閉じる Eメール送信 SMS送信 LED「E」をオン データ修正 日付 日付値 注記：旧システムの場合、 初期値はデータ修正によって 設定可能です。 日付が無効です！ 一日の発電量が無効です！ PV発電量 ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - 発電量概要 日：%skWh 月：%skWh 年：%skWh 日：
合計 %s kWh
仕様%s kWh/kWp
目標 %s kWh
実発電量 %s %%
包括発電量メーター %s kWh
消費電力メーター %s kWh

月：
合計 %s kWh
仕様%s kWh/kWp
平均 %s kWh
目標 %s kWh
実発電量 %s %%

年：
合計 %s kWh
仕様%s kWh/kWp
PVステータス/エラー ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] – ステータス外の動作不良メッセージ/エラーコードモニタリング %sの動作不良！
ステータス=%u- エラー=%u- PV故障 PV発電量 ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - 故障通知パワコン ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - 発電量モニタリングからの動作不良通知 %sがオフライン。故障の可能性があります！ -ストリング%u : 目標出力=%luW , 実測出力=%luW , 差異=%u%% %sがオフライン。故障の可能性があります！確認が必要です！ モジュールフィールド%u ストリング%u: 目標出力 = %s W , 実測出力 = %s W , 差異 = %s%% 常にオンライン（固定IPタリフのみ） 自動でIPを取得（ルーター機能利用） なし RiCo Electronic Design HvG Hard & Software Engineering RS485ワイヤレスセットをテスト テスト ワイヤレスセットのマニュアルをよくお読みください。 注意！パワコンを再配置すると|記録されているデータがすべて消去されます。 なし テスト信号強度 非常に良い 良い 低い サーバー 最新のファームウェア： Bluetooth オフライン Serialnr. 全発電量データを初期化 本当に発電量データを初期化しますか？|（過去に収集されたデータはすべて|削除されます） システム 言語 日時 タイムゾーン 日付 時間 ネットワーク 自動 手動 IPアドレス サブネットマスク ゲートウェイ DNSサーバー パワコン 検出 インターネット SolarLog-Portal パブリックディスプレイ S0を表示 RS485を表示 S0パルス係数 オフ|オン タイムゾーンGMT 検索を開始しますか？ はい|いいえ IP検索中... お待ちください 失敗！ OK！ 新しいIPは 保存中... SN： 検索中... Bluetooth 非アクティブ|アクティブ パワコンがありません|[ESC] %uパワコン検出|Enter-保存 ESC-キャンセル 再起動中 変更なし|Enter 1つのパワコン変更|Enter データ再編成 前よりもパワコンが少なくなっています！正しいですか？|ESC-いいえ,ENTER-はい 前よりもパワコンが多くなっています！正しいですか？|ESC-いいえ,ENTER-はい 内部 リセット データ削除 パワコン削除 初期設定 PINロック PINコード Pac Pdc EDay Espec 電力マネジメント Assistent für Erstkonfiguration Der Assistent führt der Reihe nach durch|die wichtigsten Konfigurationsschritte|und erleichtert so die Ersteinrichtung|des Solar-Log. Natürlich lassen sich alle|Einstellungen auch später noch ändern.|Soll der Assistent gestartet werden? Nein|Ja Einrichtungsassistent Bitte die Installationsart wählen: Lokal - ohne Internet mit Internet - Typ "Solar-Log-Home Free" mit Internet - Typ "Solar-Log-Web Pro" CAN-Bus ネットワーク ライセンスキー スイッチ チャート|概要|日|月|年|合計|パブリックディスプレイ|電力バランス 電力バランス 消費電力 余剰電力 テストフィールド強度 モデム直接経由のSMS 認証キー 認証キーI 認証キーIII 一般認証キー ドイツ スペイン フランス イタリア スイス ルクセンブルク ベルギー オランダ 英国 ポーランド チェコ共和国 スロバキア オーストリア スロベニア ブルガリア ギリシャ イスラエル 米国 カナダ オーストラリア フィンランド デンマーク 不明 なし 中央ヨーロッパ夏時間 米国夏時間 国を選択してください 夏時間設定 IBLE 3列 IBLE 4列 WiFi WiFi設定 ネットワーク選択 WiFi 有効 ネットワーク名 ネットワークキー IP設定（WiFi） 手動 暗号化 なし|wep|wpa-aes|wpa-tkip|wpa2-aes|wpa2-tkip 検出ネットワーク ネットワーク検索 パラメータ読み取り これには数秒かかる場合があります 自動取得（DHCP） イージーインストール GPRSモデム（内部） GPRS 自動... パワコン検出 インターネット登録（Solar-Log WEB） 開始 手動インストール 検索ステータス： 次へ|インターフェース パワコン検索終了。パワコンの|台数を確認し、必要があれば|イージーインストールを再開してください。|Solar-Log WEB経由でリモートから、|またはローカルでさらなる|構成が可能です。 イージーインストール 開始しています... パワコンが|見つかりません！[ESC] %uパワコン検出|イージーインストールを終了します。 パワコンがすでに検出されています|削除しますか？はい=Enter、いいえ=ESC パワコン削除 開始しています... パワコンがすでに検出されています。|「イージーインストール」を再開するには、|まずパワコンを削除する必要があります。|Solar-Logは再起動されます。 キャンセル|パワコン削除 初期構成|INVの識別|イージーインストール ネットワーク|WiFi|システムグループ|パワコン|予測 WiFi構成 イージー ネットワークが見つかりません。 初期化中 非アクティブ 未接続 接続済み 接続中... エラー デジタルメーター 電流変換器（CT） mA 接続エラー WPS-PushButton @直ちに@WIFIルーター上でWPSを|アクティブ化してください。 注記：|WPSは自動的にWiFiルーターへの暗号化|接続を確立します。パスワードを|手動で設定する必要はありません。|WPS対応の場合はルーターの|マニュアルを参照してください。 センサー メーター エネルギーメーター 無線機器接続済 デバイスを選択してください PM診断 Vac [V] Pac [W] Qac [VAr] 分析|メッセージ|パワコンイベント記録|アラーム接点|PM診断 Q(U) [VAr] マレーシア ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - 電力制限変更 前の電力制限 現在の電力制限 電力制限 無効電力 固定cos 固定Q ライン上cos ライン上Q RCRからのcos 非アクティブ ファームウェア 汎用ディスプレイ アナログIN アナログOUT ユーティリティプロファイル デジタルIN デジタルOUT ADAM4022T ADAM4050 アクティブ化|自動 値： |I/Oボックス診断 追加コンポーネント S0カウンタ、センサー、メーター検出 ブラウザ経由のみのユーティリティメーター 風量センサー エネルギータイプ 光起電力 小型風力タービン ADAM4021 リヒテンシュタイン 日本 オーストラリア 合計 仕様 目標 実発電量 平均 日別合計 アイルランド NET-ID: 生産量 今日の最大値 当日最大 電力消費 購入した電気 売電量 キャンセル データが変更されました！
保存しますか？ 発電状況 発電量推移 環境バランス 設定 開始 初期構成 デバイス認識 イージーインストール 基本設定 ネットワーク WLan ポータル USB 全データ保存 発電データのインポート 構成のインポート ファームウェア更新 詳細設定 システム ファームウェア 日付/国設定 言語設定 国設定 外気温センサー SIMカード 信号強度 WLanキー エラー番号 時間 核廃棄物 電気自動車での走行 石油 を節約 4人分の電力需要 環境貢献 現在のデバイスステータス デバイスのステータスと通知 エネルギーバランス 明日 明後日 本 世帯 画面で確認 売電金額 買電金額 USBメモリ上のバックアップを検索しますか？ 詳細表示 タッチスクリーン 不正なPIN メニューを出た後の活性化ー すぐに有効にする エラー！|WPS失敗！ Interface メーター 2x3相 1x3相+ 3x1相 6x1相 3x2相 2x2相+ 2x1相 1x2相+ 4x1相 操作モード デバイス検出OK？ レユニオン マルティニーク グアドループ ポルトガル メキシコ ルーマニア スウェーデン リトアニア ラトビア エストニア ブラジル クロアチア 南アフリカ マルタ トルコ ハンガリー キプロス ニュージーランド チリ シンガポール バングラデシュ インド インドネシア タイ 中国 まだデバイスがありません デバイス構成の初期化 全パワコン停止時消灯する クウェート カタール サウジアラビア アラブ首長国連邦 レバノン ロシア ノルウェー アイスランド モルドバ アルバニア マケドニア ボスニア セルビア / モンテネグロ ウクライナ ベラルーシ アンチグアバーブーダ アルゼンチン アルバ バルバドス ベリーズ ボリビア コロンビア コスタリカ キューバ ドミニカ ドミニカ共和国 エクアドル エルサルバドル フォークランド諸島 フランス領ギアナ グレナダ グアテマラ ガイアナ ハイチ ホンジュラス ジャマイカ ニカラグア パナマ パラグアイ ペルー セントクリストファー・ネイビス セントルシア セントビンセント・グレナディーン サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島 スリナム トリニダード・トバゴ ウルグアイ ベネズエラ 一部の設定が適用されませんでした！|考えられる原因:ヒューズの劣化、または手動による変更|対処方法:装置構成を初期化します。 Curacao Bonaire, Eust., Saba Sint Maarten Jordan Morocco Eqypt Tunisia Namibia Botswana Mozambique 電力消費 + 充電 発電量 + 放電 サーバーアドレスを解決できませんでした。 ソケットを開けません ソケットに接続できません サーバーから応答がありません ユーザー/パスワードが間違っています 認証失敗（ポータル） 一般的なエラー 転送アクティブ化 ステータスとテスト 送信日時（前回のエクスポート） エラー（最後のエクスポート） 接続テスト 自動ファームウェアチェック %sからの応答がありません %sが再び応答しました ##LOGGER_FORMAT## - [SN:##LOGGER_SERIAL##] - のマスター/スレーブ通信状況 の信号源 はまだ一度も実施されていません OK。エラーはありません。 スリランカ 充電 放電 スタンドバイ 充電状況 概要 タコメーター エネルギーフロー スタート画面 ブラウザーでのみ設定できます! カザフスタン 数 メーカー デバイスクラス バッテリー ハイブリッドシステム デバイス 複数割当てられています！！！ ハンドブックの注意事項に従ってください！ 異なるアドレスまたはシリアル番号が検出されました。|既存のデータを変換する必要が|あります。このプロセスは|中断できません！ モーバイルルーター (GPRS、UMTS、LTE) スマートエネルギー 余剰管理 余剰電力および温度による制御 余剰電力および時間制御式 電力会社が信号をブロックしているヒートポンプ 電力会社が信号をブロックしているVailantヒートポンプ 自動タイマー 性能可視化 余剰電力および作動時間による制御 デジタル式3段階ヒーターロッド 余剰電力マトリクス 余剰電力視覚化 消費量視覚化 グリッド供給量 グリッド供給量および時間による制御 グリッド供給量および時間による制御 使用可能な過剰発電量 スイッチンググループが設定されていません。 イラン ヒーターロッド インテリジェントな電気機器 ヒートポンプ チャージステーション [Designation of system] [Name of operator] [E-mail address for contact] [Location] [Description of modules and manufacturer] [Inverter and manufacturer] [System parameters] kWp [Date of installation] [Module inclination and orientation] [Abbrev. desc. of system] 4,5 kWp in 9999 reference loc Conn. to mains since Jan 2008 www.solarlog-home.eu/operator パキスタン -MPPトラッカー %u: MPPトラッカー %u: MPPT Solar-Log WEB Enerest™ Zimbabwe